Русско-французский словарь - больше

1) (сравн. ст. от большой) plus grand 2) (сравн. ст. от много) plus; davantage (abs) я хочу иметь больше уроков — j'aimerais avoir davantage de lecons это мне больше нравится — cela me plait davantage, j'aime mieux cela немного больше — un peu plus как можно больше — le plus possible вдвое и т. д. больше — deux fois, etc. plus 3) (в отриц. предлож.) plus чтоб этого больше не было! — que cela ne se repete (или n'arrive) plus!, que ce soit pour la derniere fois!, que je ne vous y reprenne plus! больше не могу! — je n'en peux plus, je suis a bout (de forces) больше не буду! — je ne le ferai plus, je ne recommencerai plus •• больше того — bien plus больше чем когда бы то ни было — plus que jamais мы уже больше не удивляемся — nous n'en sommes plus a nous etonner не больше и не меньше как... — ni plus ni moins que...